|
aktuelle
Veranstaltungen im NEUEN KUNSTHAUS AHRENSHOOP
|
|
|
FÜNFUNDZWANZIG
DIALOGE
für Respekt und Verantwortung
Feiern Sie mit uns 25 Jahre
internationale auf Nordeuropa konzentrierte
Kunst- und Künstler*innenförderung im 125
Jahre alten Künstlerhaus Lukas und im Neuen
Kunsthaus! In 25 öffentlichen Dialogen laden
wir ein, mit Politiker*innen, Künstler*innen,
Fachreferent*innen und Besucher*innen zu den
Fragen unserer Zeit zu diskutieren und
verantwortungsvolles Handeln zu ermöglichen.
Das detailierte Programmfinden Sie im PROGRAMMHEFT |
|
|
|
DIALOG
6
Thema
WEITE
WEGE – KURZE WEGE
Zum Beispiel
Die Kuratorinnen Maria
Thiel und Gerlinde
Creutzburg führen
regionale Hersteller und Gäste durch die
Ausstellung im Beisein der jungen Künstler*innen,
die zudem je ein Beispiel regionaler Wertschätzung
von Lebensmitteln ihrer Heimatländer
vorstellen.
Präsentationen
Corinna Cwielag
– Landesgeschäftsführerin des BUND Mecklen-
burg-Vorpommern „Bio-Modellregionen und Bio-Städte
- wie wir uns regional und nachhaltig ernähren
können“
Olaf Schnelle
– Gärtner und Koch „Schnelles Grünzeug“
Statement
Claudia Schulz
– Landesvorsitzende der Grünen MV und Agrarökologin
Gäste
Biobetriebe und Initiativen, die
Lebensmittel aus und in der Region verarbeiten -
mit Beispielen ihrer Produkte
Gesprächsleitung
Maria Thiel – Gastkuratorin |
20.
03. 2019
um 16 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
7
Thema
VERWEILE
DOCH! – unser Urlaubsverhalten
auf dem zeitlichen und ökologischen Prüfstand
Präsentationen
Luise von
Rohden und Anne-Lena
Fuchs
„Von der Kunst im Unterwegs ins Feld der
Gabe“
Thomas Vodde –
Nachhaltigkeitsbeauftragter und
Vertreter des Bürgermeisters der Inselgemeinde
Juist
Roland Völcker
– Kurdirektor Ahrenshoop
„Zukunftswerkstatt Ahrenshoop“
Statements
Hans Götze
– parteiloser Bürgermeister von Ahrenshoop
Benjamin Heinke
– CDU-Mitglied und Stellvertretender
Bürgermeister von Ahrenshoop
Gäste
Jana Synder
– Hotel Charlottenhof Ahrenshoop,
Astrid Christoph
– Pension Bradhering „Wie bei uns
Ressourceneinsparung und Nachhaltigkeit möglich
ist“
René Roloff
– Bürgermeister Prerow
Moderation
Maria Thiel
– Gastkuratorin und
Gerlinde Creutzburg
– Direktorin Künstlerhaus Lukas |
23.
03. 2019
um 16 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
8
Thema
FOOD
SWAP 1 – wir kochen regional
zum TAG DER OFFENEN TÜR und sagen Danke
Einblicke
Die Stipendiatinnen des Monates März
Kukka Pitkänen
(Hämeenlinna), Alexandra
Korableva (Kaliningrad), Marie
Reimann, (Wismar), Rabea
Dransfeld (Greifswald), Debora
Svensson (Malmö) und die
Kuratorinnen Gerlinde
Creutzburg und Maria
Thiel laden zu einem besonderen Tag
der offenen Tür mit gemeinsamem Kochen und
Essen
Konzert
Alexandra
Korableva
Potluck
gemeinsames Kochen und Essen –
regional und saisonal – mit Ideen
aus vier Ländern und Ideen, was wir selbst zum
achtsamen Umgang mit Lebensmitteln beitragen können
Statement
Ralf Drescher
– Landrat a.D. von Vorpommern-Rügen
Gäste
Kulturverantwortliche aus Land und
Landkreis sowie Kooperationspartner des
Projektes JUNGE KUNST AUS NORDEUROPA: u. a.
Ostseezeitung und Kunstverein zu Rostock
Filmpräsentation
um 19 Uhr
Unser Saatgut –
Wir ernten, was wir säen von Taggart
Siegel
– präsentiert vom Darßer Naturfilmfestival |
24.
03. 2019
um 15 Uhr
im
Künstlerhaus
Lukas
|
|
|
DIALOG
9
Thema
VON
BIENEN UND MENSCHEN
was müssen wir tun oder nicht tun?
Präsentationen
Rabea
Dransfeld – die junge Bildhauerin
stellt ihr Werk zum Thema vor
Frank Schiffner
vom Bauernverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
„Das F.R.A.N.Z. – Projekt in M-V und seine
Naturschutzmaßnahmen“
Statement
Dr. Till Backhaus –
Minister für Landwirtschaft und Umwelt in
Mecklenburg-Vorpommern
Gäste
Biohof Walden Saal „Was es
bedeutet“
Bauer Peters Hessenburg „Weshalb ich nicht
romantisch sein kann“
Umweltinitiative Klockenhagen „Unser Bauer und
wir“
Fachkurs aus regionaler Schule
Filmpräsentation
um 19 Uhr
Der Bauer und sein Prinz
von Bertram Verhaag
– präsentiert vom Darßer Naturfilmfestival
Gesprächsleitung
Maria Thiel
– Gastkuratorin und
Gerlinde Creutzburg
– Direktorin Künstlerhaus Lukas |
27.
03. 2019
um 16 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
10
Thema
WIR
VERPACKEN UNS
Wann, wenn nicht jetzt – Wer, wenn nicht wir
Präsentationen
Kukka Pitkänen
– die Zeichnerin stellt ihr Werk zum Thema vor
Nils Möllmann
– Projektmitarbeiter für Meeresschutz beim
NABU Stralsund
Wolfgang Saam
– Mitbegründer von Klimaschutz Unternehmen
e.V. Potsdam „Vordenken, vorleben, vorangehen.
Die Klimaschutz Unternehmen“
Statement
Werner Kuhn
– Mitglied des Europäischen Parlaments
der CDU als Vertreter für
Mecklenburg-Vorpommern
Gäste
SuppenGRÜN Wismar „So machen wir
das“ (angefragt)
Druckerei Weidner „Was können wir
umweltfreundlich
machen und ist das genug?“
Fachkurs aus regionaler Schule
Supermärkte der Region
Gesprächsleitung
Maria Thiel –
Gastkuratorin |
30.
03. 2019
um 16 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
11
Thema
Ostseewelten.
Resümee und Möglichkeiten
Brunch mit Lesungen
und Dialogen
Lesung
Klaus-Jürgen
Liedtke liest aus „Die Ostsee –
Berichte und Geschichten aus 2000 Jahren“
sowie „Nachkrieg und die Trümmer von Ostpreußen.
Roman aus Dokumenten“
Zwischenresümee
Maria Thiel
und Gerlinde Creutzburg
Statement
Politiker*in aus dem Land
Mecklenburg-Vorpommern
oder Landkreis Vorpommern-Rügen
Gäste
Mitglieder des Künstlerischen
Beirats des Künstlerhaus Ahrenshoop e.V
Gesprächsleitung
Cornelia Jentzsch –
Literaturkritikerin
Filmpräsentation
um 19 Uhr
Das Salz der Erde
von Wim Wenders und Juliano Ribeiro Salgado
– präsentiert vom Darßer NaturfilmFestival |
31.
03. 2019
um 12 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
Ausstellung
DAS
VIERTE HAUS - Familiengeschichten
Teil 2 des Jubiläumsprojektes
Kuratorinnen - Asima Amriko in
Kooperation mit Gerlinde Creutzburg
mit Werken von Poline
Harbali (Montreal) – Video, Camille
Lévêque & Anna Lounguine
(Paris) – Installation, Pauline
Stopp (Greifswald) – Objekte, Kathrin
Ollroge (Berlin) – Installation, Katrin
Herrmann (Neubrandenburg) –
Buchkunst, Jurga Užkurnytė
(Kaunas) – Fotografie, Beate
Maria Wörz (Berlin) - Grafik/Malerei
Die Ausstellung DAS VIERTE HAUS versammelt
unterschiedliche künstlerische Positionen, die
sich mit von Migration und Flucht geprägten
Familienbiografien auseinandersetzen. Es werden
Fragen nach individuellen und kollektiven Gedächtnissen,
nach der transgenerativen Vererbung von (Kriegs)-Erlebnissen
und der Verbindung von Vergangeheit und
Gegenwart aufgeworfen und diskutiert. Das
Ausstellungsprojekt eröffnet einen
Begegnungsraum, der sich gegen Grenzziehungen
ausspricht: Privates wird öffentlich, Fremdes
vertraut, Gestriges zu Heutigem. In den künstlerischen
Positionen stehen persönliche Erfahrungen und
Lebensgeschichten im Mittelpunkt, deren
Analogien und Muster die unterschiedlichen
Positionen miteinander verbinden.
DIALOG 12
Eröffnung am Samstag, dem 8.6.2019 um 17
Uhr
Begrüßung
Gerlinde Creutzburg
– Direktorin Künstlerhaus Lukas
Grußwort
Dr. Stefan Kerth
– Landrat von Vorpommern-Rügen
Eröffnung
Asima Amriko
führt im Gespräch mit
den Künstler*innen durch die Ausstellung |
09.
06. 2019
bis
09. 09. 2019
Mi - Mo
10 -18 Uhr
|
|
|
DIALOG
13
Thema
How
much I love autumn – Wie sehr ich den Herbst
liebe
Auftakt
Die Gastkuratorin Asima
Amriko gibt eine Einführung in die
Ausstellung
Präsentation
Poline
Harbali – über Heimatverlust
und die Sehnsucht nach verlorenen Orten
Statement
Kerstin Kassner –
DIE LINKE-Mitglied des Bundestages
für die Wahlkreise Vorpommern-Rügen,
Vorpommern-Greifswald
und Mecklenburgische Seenplatte
Gäste
Verantwortliche der Flüchtlingshilfe
aus Ribnitz-
Damgarten und Flüchtlinge, die in der Region
leben
Schüler*innen und ihre Lehrer*innen der Region
Gesprächsleitung
Asima Amriko
– Gastkuratorin |
12.
06. 2019
um 17 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
14
Thema
We
are our mountains – Wir sind unsere Berge
Auftakt
Die Gastkuratorin Asima
Amriko gibt eine Einführung in die
Ausstellung
Präsentation
Camille Lévêque
und Anna Lounguine
– über die Suche nach den eigenen
Wurzeln
Statement
Politiker*in aus dem Land
Mecklenburg-Vorpommern
oder Landkreis Vorpommern-Rügen
Gäste
Wir freuen uns auf Besucher*innen und
Einheimische, die von der Spurensuche ihrer
eigenen Wurzeln erzählen möchten
Schüler*innen und ihre Lehrer*innen der Region
Gesprächsleitung
Asima Amriko
– Kuratorin |
14.
06. 2019
um 17 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
15
Thema
The
lost village – Das verlorene Dorf
Auftakt
Die Gastkuratorin Asima
Amriko gibt eine Einführung in die
Ausstellung
Präsentation
Jurga Užkurnytė
– über die Frage, ob Heimat ein Ort oder ein
Gefühl ist
Lesung
Michael Göring
liest aus seinem Roman „Hotel Dellbrück“
Statement
Karin Breitenfeldt
– DIE LINKE in Vorpommern-Rügen
Gäste
Wir freuen uns auf Besucher*innen und
Einheimische, die von der Spuren-
suche ihrer eigenen Wurzel erzählen, u. a. Eleonora
Wiedenbeck, eine in Russland geborene
und in Wilmshagen verheiratete Litauerin
Fachkurse von Schulklassen und ihre Lehrer*innen
Gesprächsleitung
Asima Amriko
– Kuratorin |
15.
06. 2019
um 17 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
16
Thema
Vom
Baltikum nach Bayern
Fluchtwege meiner Baltischen Tanten
Lesung
Ekkehard Maaß
liest aus seinen Erzählungen über
Zusammenhänge von persönlicher und politischer
Geschichte
Statement
Politiker*in aus dem Land
Mecklenburg-Vorpommern
oder Landkreis Vorpommern-Rügen
Gäste
Wir freuen uns auf Besucher*innen und
Einheimische, die von
ähnlichen Erlebnissen ihrer Familien erzählen
möchten, u. a.
Nana Vossen
– Künstlerin mit estnischen Wurzeln aus
Hamburg/Ahrenshoop
Fachkurse regionaler Schulen und ihre
Lehrer*innen
Filmpräsentation
um 19 Uhr
PIRIPKURA von
Renata Terra, Bruno Jorge, Marina Oliva
– präsentiert vom Darßer NaturfilmFestival
Gesprächsleitung
Asima Amriko
– Kuratorin |
19.
06. 2019
um 17 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
17
Thema
Ein
Raum für Gedanken und Erinnerungen
Präsentation
Kathrin
Ollroge – über das Erleben von
Gemeinsamkeiten
und Unterschieden von Lebensgeschichten in
Ostdeutschland
Statement
Ute Bartel
– SPD-Kreistagsmitglied des Landkreises
Vorpommern-Rügen
Gäste
Schulklassen und ihre Lehrer*innen
der Region
Filmpräsentation
um 19 Uhr
What Matters
– initiiert vom Internationalen
Literaturfestival Berlin
Gesprächsleitung
Asima Amriko
– Kuratorin und
Gerlinde Creutzburg
– Direktorin Künstlerhaus Lukas |
21.
06. 2019
um 17 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
18
Thema
VOM
SUCHEN UND FINDEN
Präsentationen
Pauline
Stopp – wenn Fundstücke erzählen
Friederike Fechner „Eine Rekonstruktion kommt
nicht allein“
Statement
Politiker*in aus dem Land
Mecklenburg-Vorpommern
oder Landkreis Vorpommern-Rügen
Gäste
Kunstfachkurse regionaler Schulen und
ihre Lehrer*innen
Filmpräsentation
Die Wohnung
von Arnon Goldfinger
Gesprächsleitung
Asima Amriko
– Kuratorin |
26.
06. 2019
um 17 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
19
Thema
FOOD
SWAP 2 – wir kochen regional
zum TAG DER OFFENEN TÜR und sagen Danke
Die Stipendiatinnen
des Monates Juni laden zu einem besonderen Tag
der offenen Tür mit kleinen Einblicken in ihre
Arbeit und zum gemeinsamem Kochen und Essen
Einblicke
Asima Amriko
(Bremen) – Kuration,
Anne Louise Blicher
(Malmö/SE) – Grafik
Performance
Zwoisy Mears-Clarke
(Berlin) – Tanz
Lesung
Julia Wolf (Leipzig)
– Literatur
Konzert
Hang Su
(Leipzig) – Komposition und
Yeongbin Lee (Kiel) – Klanginstallation
Statement
Politiker*in aus dem Land
Mecklenburg-Vorpommern
oder des Landkreises Vorpommern-Rügen
Gäste
Bürgermeister*innen und
Vertreter*innen des
Gemeinderates Ahrenshoop sowie
Kooperationspartner
Fachkurs Kunst einer regionalen Schule und ihr/e
Betreuer*in
Filmpräsentation
um 19 Uhr
Die Wiese – Ein Paradies
nebenan von Jan Haft
Moderation
Gerlinde
Creutzburg – Direktorin Künstlerhaus
Lukas |
30.
06. 2019
um 15 Uhr
im
Künstlerhaus
Lukas
|
|
|
DIALOG
20
Thema
DAS
LEBEN IN MIR. Eine Familiengeschichte
aus Mecklenburg – HILDE – eine Spurensuche
Auftakt
Die Gastkuratorin Asima
Amriko gibt eine Einführung in die
Ausstellung
Präsentationen
Katrin
Herrmann und Beate
Maria Wörz – was die eigene
Familiengeschichte bedeutet
Lesung
Katrin Herrmann
liest aus ihrem Künstlerbuch
Statement
Politiker*in aus dem Land
Mecklenburg-Vorpommern
oder Landkreis Vorpommern-Rügen
Gäste
Dr. Victor Ochei
– Assistenzarzt in der Rehaklinik
Ahrenshoop mit Wurzeln aus Ghana
Kunstkurs einer regionalen Schule und deren
Lehrer*innen
Gesprächsleitung
Asima Amriko
– Gastkuratorin |
03.
07. 2019
um 17 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
21
Thema
FAMILIENBILDER
Workshop
Die Gastkuratorin Asima
Amriko lädt herzlich ein zu einem
interaktiven Ausstellungsrundgang für Kinder
und Erwachsene
Statement
Politiker*in aus dem Land
Mecklenburg-Vorpommern
oder Landkreis Vorpommern-Rügen
Gäste
Einheimische, die die Gastkuratorin
während ihres Aufenthaltes kennen lernte
Lehrer*innen der Schulen der Region |
06.
07. 2019
um 11 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
22
Thema
Sehnsucht
Heimat
Präsentationen
Prof. Una H.
Moehrke „Die Hand vom Geländer
– wie wir werden, was wir sind“
Prof. Dr. Ingrid
Hentschel „Austausch und
Wechselseitigkeit
– für eine neue Kunst des Zusammenlebens“
Statement
Kathrin
Meyer – Wissenschaftliche
Mitarbeiterin von Dr. Angela
Merkel und Stadtpräsidentin in
Ribnitz-Damgarten, CDU
Gäste
Schüler*innen der Region und ihre
Lehrer*innen
Gesprächsleitung
Asima Amriko
– Kuratorin und
Gerlinde Creutzburg
– Direktorin Künstlerhaus Lukas |
10.
07. 2019
um 17 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
23
Thema
SCHNEE
VON GESTERN ?
Führung
Die Gastkuratorin Asima
Amriko lädt zu einem ausführlichen
Ausstellungsrundgang mit einer Filmpräsentation
Filmpräsentation
Schnee von
gestern von Yael Reuveny
– die Filmemacherin ist anwesend
Statement
Politiker*in aus dem Land
Mecklenburg-Vorpommern
oder Landkreis Vorpommern-Rügen
Gäste
Schulklassen und ihre Lehrer*innen
Gesprächsleitung
Asima Amriko
– Kuratorin |
12.
07. 2019
um 17 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
24
Thema
Ein
Jahrhundert Geschichte. Und wir mittendrin
Präsentationen
Franziska Hauser
liest aus ihrem Roman „Die
Gewitterschwimmerin“
Linda Krenz-Dewe
„Über transgenerationale Vererbung von
Traumata“
Statement
Politiker*in aus dem Land
Mecklenburg-Vorpommern
oder Landkreis Vorpommern-Rügen
Gäste
Fachkurs Literatur von regionalen
Schulen
Moderation
Asima Amriko
– Kuratorin und
Gerlinde Creutzburg
– Direktorin Künstlerhaus Lukas |
17.
07. 2019
um 17 Uhr
im Neuen Kunsthaus
|
|
|
DIALOG
25
Abschlußveranstaltung zum Jubiläumsprojekt
Thema
Epilog.
DIE WELT IST VOLLER LÖSUNGEN.
Wir bleiben dran
Präsentation
PLANT-FOR-THE-PLANET
– Kinderbotschafter engagieren sich für
weltweite Klimagerechtigkeit und wir finden die
ersten Botschafter in Mecklenburg-Vorpommern
Performance
Susanne Gabler
„Additive“
Statement
Wir laden Politiker*innen des Landes
und der Region ein,
gemeinsam die ersten Kinderbotschafter für
Klimagerechtigkeit
aus Mecklenburg-Vorpommern zu ehren
Resümee
Die Kuratorinnen des Jubiläumsprojektes
FÜNFUNDZWANZIG DIALOGE Asima
Amriko, Maria
Thiel und Gerlinde
Creutzburg ziehen Bilanz und
moderieren den Dialog mit den Gästen
Filmpräsentation
TOMORROW –
Die Welt ist voller Lösungen von
Cyril Dion und Mèlanie Laurent präsentiert vom
Darßer NaturFilmfestival |
20.
07. 2019
um 18 Uhr
im Kunstmuseum Ahrenshoop
|
|
|
| Außenausstellungen |
|
|
Ausstellung
PETER RENSCH
Farbholzschnitte
Die Sparkasse Vorpommern,
das Neue Kunsthaus und das Künstlerhaus Lukas
aus Ahrenshoop laden gemeinsam zu einer neuen
Ausstellung zeitgenössischer Kunst in den Räumen
der Filiale Ribnitz-Damgarten ein. Bereits zum
zehnte Mal werden Werke von StipendiatInnen des
Künstlerhauses Lukas gezeigt.
Peter Rensch wurde 1956 in Berlin
geboren. Nach dem Abitur absolvierte er von
1974-76 eine Schriftsetzerlehre, besuchte aber
schon seit 1972 Zeichenkurse im Werkstudio
Grafik Berlin bei Wolfgang Leber. 1978-81
schloss sich ein Typografiestudium an der
Fachschule für Werbung und Gestaltung Berlin
an. Seit 1983 arbeitet Rensch als
freischaffender Künstler und Typograf. Nachdem
er 1984 einen Ausreiseantrag aus der DDR
gestellt hatte, hatte er Ausstellungsverbot und
schlug sich u.a. als Kartenabreißer beim
Deutschen Theater durch.
Nach der Ausreise nach Westberlin 1987 arbeitete
Rensch für die Edition Handpresse Gutsch. Hier
entstanden 1988 erste eigene Bücher als
Handpressendrucke, die ab 1990 unter dem Namen
der Andante Handpresse erscheinen. 1995 erhielt
der Künstler das Stipendium der Stiftung des
Kulturfonds im Künstlerhaus Lukas in
Ahrenshoop. Seit 2005 ist er Dozent an der
renommierten OSTKREUZ Schule für Fotografie,
Berlin. Seit 2007 betreibt er in
Berlin-Friedrichshagen eine Werkstattgalerie, in
der Druckdemonstrationen, Ausstellungen,
Lesungen und andere Kulturveranstaltungen
stattfinden. Durch Druckkurse für Schüler*innen
des benachbarten Gymnasiums sorgt er engagiert für
Holzschnitt-Nachwuchs.
Ausstellungsprojekt
des Künstlerhauses Lukas; des Neuen
Kunsthauses Ahrenshoop und der Sparkasse
Vorpommern
in der Filiale Ribnitz-Damgarten
Lange Straße 46 - 18311 Ribnitz-Damgarten
|
16.
05. 2018
bis
Mai
2019
geöffnet
während der Geschäftszeiten
|
|
|
Ausstellung
HEIMSPIEL
Ausstellung mit Künstlern aus dem
Neuen Kunsthaus Ahrenshoop
Die Ausstellung in den Räumen
der BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft in
Rostock zeigt Arbeiten von Anastasiya
Nesterova (Münster) - Grafik, Christin
Wilcken (Mühl Rosin) - Grafik, Lucia
Schoop (Bargteheide) - Grafik, Tina Flau
(Potsdam) - Grafik, Susanne Möhring
(Berlin) - Zeichnung, Tanja Zimmermann
(Rostock) - Grafik, Miro Zahra (Plüschow)
- Malerei, Sibylle Prange (Berlin) -
Malerei, Gerlinde Creutzburg (Langendamm)
- Grafik, Wanja Tolko (Rostock) -
Malerei, Heinz Kasper (Berlin/Seewalchen)
- Fotografie, Ute Gallmeister (Anklam) -
Malerei, Kerstin Ostwald (Gotland) -
Grafik
Ausstellungsprojekt des Künstlerhauses Lukas
und des Neuen Kunsthauses Ahrenshoop
BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Freiligrathstraße 11, 18055 Rostock |
15.
05. 2015
bis
Sommer
2019
geöffnet
während der Geschäftszeiten
|
